1.翠:翡翠的绿色有多种：可分为葱绿、葡萄绿、秧绿、豆绿、青绿和翡翠绿，其中以翡翠绿最好。此外还有多种名贵的绿色翡翠，如祖母绿、玻璃绿、黄阳绿、鹦哥绿、金丝绿、葡萄绿、瓜皮绿、苹果绿、葱心绿、浅阳绿、丝瓜绿、菠菜绿、墨绿等。

2.春:春即为紫色的翡翠，颜色一般较淡，俗称春色，也被称为紫罗兰色。因春色淡，所以做戒面极为少见，多用于大型雕件及小挂件。根据紫色的色调不同，可分为粉紫、茄紫、蓝紫。
①粉紫：紫色中带微微粉色，质地比较细腻，半透明，内部棉质较多，称为“藕粉地”。
②茄紫：紫色中带有茄子般的蜂红色，质地粗糙，肉眼可见其矿物颗粒，透明度较差，内部有大量棉绺。
③蓝紫：紫色中带蓝，质地粗糙，肉眼可见矿物颗粒，几乎不透明，敲击声音混浊。

3.蓝花：颜色绿中发蓝，呈绿蓝色。用肉眼观察：色邪不正，透明度差。

4.翡：可分为红色翡与黄色翡两种情况。据史料记载，古人认为红色玉代表了吉祥如意，故红色翡的价格较高。红翡可分为三种：
①亮红：也称为“冠红”，色泽可能是由 Co3+所引起的；
②暗红：往往是 Fe3+所致，多接近于原石的边缘分布；
③褐红：出产于原石边缘，因风化作用而造成，带褐色杂质极多，为红翡中的下品。

亮红色的红翡很少见，可遇而不可求，价格极高。而褐红和暗红色的红翡，产量多，价格低。黄翡也是由于次生作用形成的颜色，往往分布在风化表层之下，而在红色层之上，它是由于褐铁矿浸染所致。黄色不纯，常带褐色。